HE-MAN 200X subs español

Tema: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 2:16 pm

HE-MAN 200X

Bueno me voy a embarcar en un proyecto que se que en ninguna lado esta hecho,
poner subtitulos en español a esta serie, espero contar con mas gente que me ayude a
traducirla por lo menos el texto, Yo me encargo del pegarlos subs y subir los videos a Megaupload.
Ya tengo hechos los 2 primeros capitulos, pero ocuparia ayuda con los demas para
poner al dia mas rapido esta serie. Saludos

AQUI ESTA EL LINK DONDE SE PUEDE DESCARGAR:
HE-MAN 200X+DESCARGA DIRECTA+subs español

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 5:32 pm

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, sería un sueño tener subtitulada la temporada snakemen........

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 5:55 pm

Te recomiendo empezar por la tecer temporada ya que esta es la mas dificil y solo se pudo ver en ingles.

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:03 pm

Jesusprime tiene razón. Los capítulos anteriores se consiguen doblados al español (y español latino) pero la temporada snakemen está completamente inédita en nuestra lengua y no existe subtitulado alguno.

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:07 pm

HARLOCK escribió:

Jesusprime tiene razón. Los capítulos anteriores se consiguen doblados al español (y español latino) pero la temporada snakemen está completamente inédita en nuestra lengua y no existe subtitulado alguno.

Adonde estan los primeros capitulos en español latino, yo los he buscado como loco y no los encuentro???

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:13 pm

yo he estado buscando esta serie como desalmado tambien, asi que imaginese como me cae esta noticia..........

la mejor de las suertes con este proyecto

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:19 pm

Estos son los capítulos en castellano (audio español):

cap1: megaupload.com /esGNNBUI2Q

cap2: megaupload.com /es6EQJ12JD

cap3: megaupload.com /esLENER472

cap4: megaupload.com /es3WNLKHXE

cap5: megaupload.com /es4922YE68

cap6: megaupload.com /esW3DQCVL6

cap7: megaupload.com /es5FAAUIEH

cap8: megaupload.com /esW7NY1IW9

cap9: megaupload.com /esE3JDGM4M

cap10: megaupload.com /esT3W28TMD

cap11: megaupload.com /esRN5B5U3P

cap12: megaupload.com /esI8I2ATWT

cap13: megaupload.com /esFSF2DZSO

cap14: megaupload.com /esKQWIZCSI

cap15: megaupload.com /es7X4K8RU7

cap16: megaupload.com /es9UQH5JXE

cap17: megaupload.com /esA6ABDGPL

cap18: megaupload.com /esZ000QOGZ

cap19: megaupload.com /esKV2457S7

cap20: http://img.youtube.com/vi/lSru8n2PxTw/2.jpg

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:20 pm

Castellano majo, no es lo mismo que latino!!!!!

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 6:22 pm

Es la misma mierda.

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:25 pm

HARLOCK escribió:

Es la misma mierda.

NO es lo mismo, la verdad con todo el respeto a los españoles, las traducciones latinas son mejores casi que en todas las ocaciones.
Yo he visto mucho anime tambien en diferentes idiomas hay algunos titulos que son mejores en español ( castellano " España " ),
pero las versiones latinas ( mexicanas, venezolanas o de uruguay ( video Record ) ), han sido mejores hechas...

Igual voy a ver por donde empiezo a subtitular, si alguien puede bajar y asegurarme que estos links son con audio latino, nos vamos directo a la 3ª temporada...

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:28 pm

Bueno, volviendo al tema, yo ayudaria pero ingles!!!!

por otra parte si puedo ayudar de alguna otra forma pues bien, seria buenisimo contar con subs para esta serie y digo lo mismo empezar por la tercera temporada es lo mejor, si fuera el caso yo podria ayudar a sincronizar los audios en latino con DVDrips solo necesitaria el material o sea los avis en ingles y los audios latinos.

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:30 pm

Yo estoy bajando el primer capitulo a ver que tal, ya les aviso y lo unico es que llega hasta el 20 asi que faltarian 6 en latino!!!

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:30 pm

eso yo lo tengo todito...jejeje. Pero me gustaria que me ayudaran entonces con la subida a megaupload...para tener mas lugares donde bajarla por si caduca el link...

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:34 pm

O.K yo me apunto con la subida, pero seria interesante tener los primeros 26 capitulos aqui exclusivo en dual audio latino e ingles y con subtitulos y la tercera con subtitulos, seria excelente y yo me apunto a ayudar en lo que se pueda como ya dije, por subir yo ayudo, pero no tengo cuenta, y referente al capitulo ya se bajo el 1 y esta desgraciadamente en castellano EDITADO (porque me pase y pido disculpas si algun amigo español leyo esto, no tengo nada en contra de nadie, pero e de suponer que al igual que yo ustedes lo prefieren en su idioma y el nuestro se les hace raro.)

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:36 pm

por eso mejor en ingles con subs en español

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:39 pm

Como sea, la vara es que yo ayudo jajajaja

pero estaria tuanis agregar el audio latino, insisto, que mae, mas necio verdad jajajaja

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:43 pm

el asunto es que el audio es de vhs, ya lo tengo digitalizado cuando lo converti a dvd, pero
los cortes que hizo la en algunos episodios éste aveces se le pasaba el tiempo de pausa/grabacion....Despues le va quedar el faltante de audio en algunos momentos y eso se veria mal

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:46 pm

Estos links están en audio español, no en latino. Y no existe audio español para la temporada Snakemen, creo que habría que concentrarse en subtitular esos capítulos, no los primeros.

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:50 pm

Yo tengo algunos capitulos en latino de otra fuente la cual se ven asquerosos, si me pasas los que estan asi cortados o sea que sepas que tienen esta bronca yo podria comparar los mios y quien sabe talvez se pueda remendar, ya lo e echo antes, pero es solo idea, eso puede ser despues, por ahora podrian ser subtitulados y ya, seria algo exclusivo de todas formas y muy tuanis.

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 7:51 pm

HARLOCK escribió:

Estos links están en audio español, no en latino. Y no existe audio español para la temporada Snakemen, creo que habría que concentrarse en subtitular esos capítulos, no los primeros.

Si, si exacto, por la tercera primero.

______________________________________________________________________________________________________________________
No one scapes my heat vision!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 9:00 pm

voy a ocupar alguien que me ayude con la correcion de nombres, artefactos, lugares que se presentan en la serie y alguno que otra letra mal escrita...

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 10:16 pm

mae yo le ayudo mandeme lo que ocupa que le tradusca

______________________________________________________________________________________________________________________

Superman is an alien Farm boy, Batman is a little rich guy with a wonderfull toys,
Green lanters is Space Police in a Green pijamas...Gi Joe are a Real American Hero

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 10:19 pm

Gerard escribió:

mae yo le ayudo mandeme lo que ocupa que le tradusca

Lo que hay que traducir el la serie, a puro aído, porque no hay subs o scripts en dvd incrustados...
Si alguien se anima a apuntar en Word eso ayudaria bastante...

______________________________________________________________________________________________________________________

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 11:35 pm

Decime en que puedo ayudar y yo traduzco lo que no pueden con mucho gusto.

Por que la traduccion latina es una MIERDA!!! MIERDA!!

Tema: Re: HE-MAN 200X subs español Jue Nov 26, 2009 11:39 pm

Lástima que no sé una mierda de inglés...

______________________________________________________________________________________________________________________

http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=100001384767267&v=wall